A kifejezés jelentése: vizet hordani a sértettnek. Vizet hordanak a sértettnek, mit jelent ez? Gondolj a saját egészségedre
Ki nem hordja a vizet?
Vizet hordanak a sértetten – meg kell sértődni, ha a helyzet megérdemli. Nem szabad haragot kimutatnia mások felé, mert egyrészt ez egy balzsam az elkövető lelkének, másrészt a válasz, a bosszúállás vagy a reagálás vágya olyan alakká teszi a sértett személyt, aki nem tartozik önmagához, eltartott, baba, báb, manipuláció tárgyaA „vizet hordják” azt jelenti, hogy a saját érdekeikre használják, kizsákmányolják
« Nem egyszer emlegettem a gúnyt és a gúnyt... Néha egy korty tea után kiköptem, volt só, amit valaki beleöntött, vagy a saját cukrom félkilós darabját bedobták egy teásbögrébe. . A kefével dörzsölő fedélzet mosásakor egy véletlenszerűnek tűnő tömlő és állandó szidás érte, hogy lassan seperem a fedélzetet, vagy gyengén súroltam kefével... Komolyan vettem és nem csak érzékeny voltam bántalmazásra vagy ellenségeskedésre, de persze viccekre is. durva, ami örömet okozott kínzóimnak"(A. Green "Önéletrajzi mese")
Szinonimái a mondásnak: „Vizet hordanak a sértettnek”
- A dühös nem visz edényeket
- Egy kegyetlen szó haragot kelt
- A harag rossz tanácsadó
- A gonosz sértés keserűbb, mint az üröm
- Haragod ura mindennek ura
- Nem veszekszem senkivel és nem félek senkitől
- A gyanta nem víz, a káromkodás nem helló
- Fogja meg a nyelvét, és szorítsa a szívét az öklébe
A frazeológiai egységek használata az irodalomban
—
« Nézd, még az étvágya sem ment el - kettőért eszik... - Vizet hordanak a dühös embereknek. A nagymama nem hallotta ezeket a szavakat"(M. Zoshchenko "Lelja és Minka")
—
« Megütötte az alját, és beállította a damasztot. – Vizet hordanak a bolondokra – mondta. Bátran ült le(A. N. Tolsztoj „Első Péter”)
—
« Ne haragudj. Azt mondják, vizet hordanak a dühös embereknek... Menjünk"(Nikolaj Dubov "Fiú a tenger mellett")
—
« Hányszor mondhatom, Tumanov, elöljárók szolgálnak a rendőrségen, de vizet hordanak a sértettnek"(Oleg Seledtsov "Kiképzés")
—
« Na, gyerünk, gyerünk, sértődj meg! Vizet hordanak a sértettnek! Gyerünk gyerünk!"(Nikolaj Kolyada "Slingshot")
Megsértődni megalázó. Súlyosbítja a helyzetet a mondás, hogy „vizet hordanak a sértetten”. De honnan jött a kifejezés, és vajon az orosz mentalitásban van-e a megaláztatások listájának kiegészítése további lehetőségekkel? Ezt csak a kifejezés átalakulásának teljes útját követve lehet megtudni.
Az orosz nyelvben számos változat létezik, a kifejezésnek csak a felét használják széles körben. A teljes verzióban így néz ki: „vizet hordanak a sértettre, és tüzet a vétkesekre”. Ezen kívül van egy korábbi verzió is - „vizet hordanak a mérgesnek, téglát a dühösnek”, „a mérgesnek makacs lovon hordják a vizet”, „a mérgesnek vizet hordanak, a forrónak” , kenyeret sütnek”, „a dühösnek vizet hordanak, a jégnek pedig megfagy.”
Elképesztő kérdés – miért vagyok vízhordozó?
Mindezekben a kifejezésekben van egy közös dolog - a víz szállítása és a hordozó jellemzői. Ismeretes, hogy a vízhordók lovakon dolgoztak, ezért érdemes figyelembe venni a szállításra használt lovak tulajdonságait.
Nyilvánvaló, hogy nyitott hordóban nem lehet veszteség nélkül szállítani a vizet egy nyüzsgő fiatal ügetőn, ezért nyugodt, gyakran leszerelt igáslovakat választottak erre a szerepre, mondhatni, Istentől megbántva. Ebben az összefüggésben viszonylag indokolt a kifejezés hagyományos értelmezése, mint felhívás, hogy ne alázzuk meg magunkat sértéssel, és ne váljunk olyanná, mint egy leírt munkaerő.
De hogyan lehet megérteni a közmondás eredeti hangját, a kulcsszóval - dühös?
Miért hordjunk vizet a dühös embereknek?
A szinonimák használata némileg megváltoztatta a közmondás jelentését. Önmagában a népi bölcsesség jelentésének átalakulásának ténye nem elszigetelt, vegyük például a „munka nem farkas, nem fut az erdőbe” közmondást, amely a mai felfogásban azt jelenti, hogy a munka végtelenségig elhalasztható. . A valóságban a közmondás lényege, hogy a munka nem múlik el, és úgyis meg kell csinálni. Ráadásul a jelentés lexikai változások nélkül is megváltozott.
A kulcsszó lecserélésével a közmondás jelentése is megváltozott, amely eredeti jelentésében inkább a tárgy viselkedésének józan, hidegvérű elemzését kérte.
A „haragosnak vizet hordanak, a kifújottaknak téglát” kifejezés ritmikus szerkezete lehetővé teszi, hogy feltételezzük a szóhasználatot a. Ebben az összefüggésben felfújt gumiabroncsok, amelyek lágyítják az utazást kényes terhek szállításakor, és szó szerint felfújt, azaz felfújt, sértett.
Argotban "sértődött".
Valószínűleg nincs értelme felülvizsgálni a közmondás jelentését a lakosság egy bizonyos kategóriájának értelmezésében, ahol a „sértett” az elítéltek legalacsonyabb kategóriáját jelenti. Bármelyik, még a legfényesebb gondolatot is elferdítheti.
Üdv mindenkinek!
Számomra a munka vagy a tanulás a legjobb módja annak, hogy lejöjjek az érzelmi mennyből a földre. Ó, ha tudnád, hogyan töltöttük Anyával az időt ma délután! Biztosan megtudod – mindennek megvan a maga ideje. Én pedig, beváltva a Nayanának tett régóta tartó ígéretemet, úgy döntöttem, kitalálom, miért hordanak vizet a sértettnek.
Kiderült, hogy valójában a vizet a dühös embereknek hordják. De a sértetten is, és annyira megszoktuk a sértetteket, hogy nem is emlékeztem a dühösre, amikor ez a mondás elhangzott a poszthoz fűzött kommentekben.
Azért írok „közmondást”, mert számomra ez egy közmondás. Azonban az „Orosz beszéd” magazinban megjelent cikkben (2009. 3. szám), amelyhez Nayana hivatkozást adtam, továbbra is közmondásnak nevezik (a kiadvány mérvadó, nem vitatkozom). Tehát: „Vizet hordanak a dühös emberekre” egy orosz közmondás. V. I. Dahl (M., 1957) „Az orosz nép közmondásai” című kötetében és V. P. Zsukov „Orosz közmondások és közmondások szótárában” (M., 1991) rögzítette.
A közmondás etimológiája meglehetősen egyszerű és átlátható. Történelmi tény: Szentpéterváron pénzbírsággal sújtották a barátságtalan, dühös vízhordókat: durvaságuk és gátlástalanságuk büntetésül ingyenes vízszállítással vádolták őket. És bár a BSU filológiai tanszékén tanultam évek alatt világosan megtanultam, hogy az etimológiai mesék, anekdoták és legendák legtöbbször nem tények, a dühös vízhordók esetében minden egyszerűnek és érthetőnek tűnik (legalábbis nem túlzás). ).
A fent említett szótárak szerint a „Vizet hordanak a dühösre” közmondás egyfajta figyelmeztetésként szolgál valakinek az indokolatlan ingerlékenység és indulat közelgő súlyos büntetésére. Idővel, ahogy az „orosz beszédben” írják, a közmondás a „vizet hordani” frazeológiai egységre redukálódott, ami azt jelenti: „valakit rendkívül kemény és megalázó munkával terhelni, valakit kíméletlenül kizsákmányolni, a fajtáját kihasználva, rugalmas karakter” (a link található: Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Orosz frazeológia. Történelmi és etimológiai szótár. M., 2005).
A kedves és bizalmas emberrel világos: ki mást terhelhet, ha nem azokat, akik örülnek a tehernek? Mi lesz a sértettekkel?
"Az orosz nyelv szinonimák szótára" Alexandrova Z.E. (M., 1986) és az A.P. által szerkesztett kétkötetes „Az orosz nyelv szinonimáinak szótára”. Evgenieva (L., 1970-1971) a „dühös” és „dühös” szavak szinonimája közé a „felfújt” és a „dühöngő”, „sértődött” szavakat tette. Itt van az egyik oka annak, hogy a dühöst a sértetttel helyettesítsük. Mellesleg, ha hisz a cikkben, a sértettről szóló közmondás változatát a modern orosz nyelvben sokkal gyakrabban használják és emlékeznek rá, mint a dühösről szóló verziót.
De a sértettek - nyelvtanilag - azok, akik megsértődtek. És ha ők maguk is megsértődnének, megsértődnének. Az „Orosz beszéd” cikkének szerzője ennek a „helytelenségnek” az egyik okát az orosz irodalmi beszéd zsargonjában látja. Az „Orosz zsargon nagy szótára” szerint, V.M. Mokienko és T.G. Nyikitina (Szentpétervár, 2000), „sértett” a börtönben, a bűnügyi szakzsargon egy passzív homoszexuálist jelent, akit minden bűnöző megvetett. És A.M. cikkében Gracsev „Ülj le vagy ülj le?”, amely ugyanabban az „orosz beszédben” (2007. évi 2. szám, 121. o.) jelent meg, a sértett személy „egy alsóbb kaszt képviselője egy javítóintézetben”. Így a „Vizet hordanak a sértettnek” közmondás jelentése a bűnöző világ törvényeit tükrözi. Csak meglepő, hogy ilyen erős helyet foglalt el a modern orosz nyelvben.
Ne tarts haragot magadra.
Próbálj meg megbocsátani egymásnak.
Talán megsértődik az egész világ,
Ezt nem vetted észre
A másik jobban megsérült
És úgy tesz, mintha megsértődött volna miatta.
Ez a történet a fotóval a tóra emlékeztetett,
Ahol valaki megsértődött
És úgy tettek, mintha megsértődnének
Teljesen különböző.
A megbocsátás képessége -
Ez az ember erőssége.
Végül is nem hiába van egy mondás:
Gondolj csak ezekre a szavakra,
És ebben próbálok segíteni:
Több verzió is létezik
E mondás eredete.
Egytől egyig össze van kötve
Szentpétervári vízszállítókkal.
században az importált ivóvíz ára
Évente 7 kopejkába kerül ezüstben,
Akkoriban az összeg elég kicsi volt,
De néhány vízszállító felfújta az árat,
Miért büntették meg?
Fogja a lovat és kényszeríti
Hordj magadra hordó vizet...
A második változat nagyon közel áll az elsőhöz,
Az egyetlen különbség az
Azt a tiszta ivóvizet fehér hordókban szállították
Az ára pedig a legmagasabb volt,
A vizet sárga és kék hordókban hordták
Technikai igényekhez.
A szélhámos vízszállítók néha fehér hordókat tesznek
Felöntötték a technológiai vizet,
Járványokat okoz a lakosság körében,
Miért büntették meg?
Használja őket vizeskocsikhoz.
A harmadik verzió a korábbihoz kapcsolódik
Az orosz történelem korszaka.
Nagy Péter rendeletével mindazokról
Akik nyilvánosan kifejezték panaszaikat,
Düh vagy elégedetlenség
Felakasztottak egy igát két nehéz vödörrel
Jeges vízzel
És megkerülték a tavat.
A víz fröcskölve lehűtötte lelkesedésüket.
A saját haragod "cipelése" -
Haszontalan gyakorlat.
Végül is a neheztelés pusztító érzés,
Nem arra irányul, aki megsértett,
És magán ezen az emberen.
Ő az, aki úgy dönt, hogy valaki megsértődik
Vagy elemezze az eseményt
És vonja le a saját következtetéseit.
2014.03.02
Vélemények
NAGYON IMÁDTAM!!!Keserves sértésem
Bocsánat nélkül jött és távozott...
Egyenesen megmondom,
Harag hasított a szívembe.
Szeretettel válaszolok a sértésre...
Kakas; becsülni fogom őt...
Megmászom a kék hegyeket...
-MEGBOCSÁTOK NEKI ÉS ELFELEJTEM!!!
Elmegyek a mezőkbe és az erdőkbe...
A drága nyírfákhoz zuhanok...
Biztosan megtalálom a gyeplőt.
És áldott életet fogok élni!
MELEGET ANNETTA!!!
A Stikhi.ru portál napi közönsége körülbelül 200 ezer látogató, akik összesen több mint kétmillió oldalt tekintenek meg a szöveg jobb oldalán található forgalomszámláló szerint. Minden oszlop két számot tartalmaz: a megtekintések számát és a látogatók számát.
Megsértődni a legüresebb, legértéktelenebb dolog a világon.. Mindenki tud erről, de sajnos minden nap, vagy akár óránként találnak valakit vagy valamit, amin megsértődhetnek, aztán megharagszik az egész világra. Ez a pazarló és méltatlan tevékenység kimeríti az embert és megalázza méltóságát.
Ősidők óta szokás volt szigorúan megbüntetni a sértés bűnét, és ezt nyilvánosan tették. Így kemény leckét kaptak a lassú észjárású bűnelkövetők, akik pedig okkal vagy ok nélkül szerettek duzzogni, ezzel a világos példával mutatták meg, mi lesz velük.
Mikor és hogyan kerültek a közmondásba a vizet hordó sértett emberek?
Egyes verzió: Úgy gondolják, hogy ez valószínűleg a középkorban történt, és akkoriban ennek a kifejezésnek semmi köze nem volt az emberekhez. Ezek a sértettek lovak voltak. Nem, nem telivér lovakról beszélünk, hanem azokról a lovakról, amelyeket általában „nyugtatónak” neveznek. A makacs ló plusz fejfájást okoz a gazdának: nem lehet rá bízni a kocsit, ráadásul veszélyes lovagolni is. Hová kell tenni? Csak egy kiút van: tedd fel a szemüveget, erősítsd fel egy hatalmas hordós kocsira, és kényszerítsd, hogy hordjon vizet.
Nehéz, azt mondod? Tehát ki a hibás, kivéve magát a lovat, semmi sem bizonyítja jellemét. Az ilyen élettől a ló gyorsan elcsépelt nyavalyává változott.
Kettes verzió- ekkor kezdték alkalmazni az emberekre a „vizet hordanak a sértettnek” kifejezést. Eleinte nem mindenkinek, hanem csak azoknak, akik, mint az a ló, vízszállítással és értékesítéssel foglalkoztak. És ennek a kifejezésnek a jelentése még mindig közvetlen volt. Minden vízhordozóra hordókat helyeztek, különböző színekkel megjelölve. Az egyik, mondjuk kék (fehér, kék, zöld, sárga) megmutatta a vásárlóknak, hogy itt tiszta ivóvíz van. Egy másik szín arra figyelmeztetett, hogy itt vizet öntöttek mosáshoz és öntözéshez. Vagyis az a fajta, amit nem lehet inni. Természetesen a második hordóból származó víz ára jóval alacsonyabb volt, mint az elsőből. A kutatók azt állítják, hogy sok tartományban ingyenesen szállították az ipari vizet. Csak forrásvízre vettek pénzt.
Néha nem túl tisztességes embereket vettek fel vízszállítónak. Pénzt akartam keresni, és minél többet, annál jobb. A történelem nem tudja, hogy ki döntött először a piszkos vízért, amely forrásvíznek nevezte. De a történelem sok érdekességet tud mondani a hanyag és kapzsi vízhordók büntetéséről. A legáltalánosabb nagyon komikusan nézett ki: a ló ki volt kapcsolva, a vízszállító megfogta a tengelyeket, és maga vonszolta a szekeret két hordóval az utcákon. Természetesen sokáig hiányzott, és erre nem is volt szükség. Szégyen, szégyen és emberi gúny – ettől tartottak a vízszállítók. Azt mondják, hogy általában két-három eset elég volt ahhoz, hogy bármely város megszakítás nélküli tiszta vízellátását biztosítsák.
Harmadik verzió- Nagy Péter császár forró indulatára fog emlékeztetni bennünket. A cár ki nem állhatta a mindenféle gazembereket, megbízhatatlannak, sőt veszélyesnek tartotta az ilyen embereket, és soha nem bízta rájuk komoly ügyeket. És nagyon eredeti módon kezelte az érintést. A harag és a húga, a harag nyilvános demonstrációjáért egy személy igát és néhány nagy vödröt kapott. Megmutatták neki az utat a kúttól a hordóig, és kénytelen volt futni (!), hogy megtöltse ezt a tartályt. Ennek eredményeként a hülyeség azonnal eltűnt a fejemből, és a fizikai fáradtság váltotta fel a haragot. És ha a bosszúvágy és a bosszúvágy mégsem szűnt meg, akkor a cár atya nem fukarkodott a második, de még a harmadik üres hordóval sem.
Egyébként Nagy Péter hivatalos rendelettel formálta ezt a büntetést. Lehetetlen tehát ezt a módszert egy autokrata szeszélyének nevezni, és lehetetlen zsarnoksággal vádolni is.
A kifejezés teljes verziója
Vizet hordanak a sértettre – ez a mondás.
Segítség: egy mondás leggyakrabban kifejezésből áll, a közmondás pedig mindig egy teljes mondat, amelynek moralizáló jelentése van.
Az egész közmondás így hangzik:„Vizet hordanak a sértettre, tüzet a vétkesekre.” Nos, a sértettnél már minden világos, de a „tűz” szó pontosítást igényel. Nyilvánvaló, hogy az áldozatok egyike sem hagyja el egyszerűen a sérelmeit, hanem bosszúvágyat készít. Természetesen nem jut el a királyhoz, de a többiek biztosan megbolondulnak. Ez az a tűz, amely oly váratlanul véget vet ennek a híres közmondásnak.
Káros-e megsértődni?
A nagy sérelmek és a kis sértések nemcsak pazarló gyakorlatok. Ráadásul egyáltalán nem ártalmatlan. Miért? A pszichológusok meg fogják erősíteni, hogy minden sértés korrodálja a lelket, és rákos sejteket hoz létre. Tehát a meg nem bocsátott sérelmek biztos út a betegséghez. Miért csinálsz sok nehézséget magadnak? Akarsz vinni egy kis vizet? Nem? Ezután a következő lépéseket tesszük:
- - sürgősen megbocsátunk minden (kivétel nélkül!) vétkesnek, és ezt teljes szívünkből és őszintén tesszük;
- - eloltjuk lelkünkben a bosszú tüzét és elültetjük (persze lelkileg) kedvenc virágainkat a tűz helyére. Már van ott egy egész rózsakertem. Különösen sok a sötét bordó rózsa. Szorgalmasan öntözöm őket, fellazítom a talajt és soha nem vágom. A bokor rózsák összehasonlíthatatlanul szebbek minden fényűző csokornál.
A legfontosabb dolog ebben a kérdésben az, hogy folyamatosan emlékezzen arra, hogy minden jogsértés a manipuláció módja. Nem akarsz báb lenni? Ne sértődj meg, különösen, ha pontosan tudod „bűnössége mértékét”.